23 de octubre de 2016

Whitman in Oxford

Si, no me he vuelto loco, Whitman y Emily Dickinson dos de los mejores poetas de la corta historia americana están ahora en el templo del saber más importante del Reino Unido, en la Universidad de Oxford 


Creo firmemente en que la poesía debe ser libre, libre de estereotipos, de patrones, métrica o rima pero con la misma firmeza creo que el estudio, la comprensión y la lectura de los grandes poetas de la historia es lo que más libertad nos puede dar a la hora de escribir poesía. 


Walt Whitman considerado por muchos como el padre de la poesía estadounidense fue un hombre de sociedad, involucrado en política y que había trabajado desde periodista hasta enfermo en la guerra, experiencias vitales, sobre todo la preocupación política, que de una y otra forma están presentes en su obra y ahora, gracias a una iniciativa de la Oxoford University podemos realizar un curso on-line sobre el poeta y su obra completamente gratuito con la seriedad que conlleva en la información el aval de la universidad de Oxoford.  ¡Aquí podéis contratar COMPLETAMENTE GRATIS este curso de 5 semanas!

No lo dejes escapar, y el ingles no es tan difícil de entender.





I am he that aches with amorous love...


I am he that aches with amorous love;
Does the earth gravitate? Does not all matter, aching, attract all matter?
So the Body of me, to all I meet, or know.


Yo soy aquel, por el amor atormentado

Yo soy aquel, por el amor atormentado
¿no gravita la tierra? ¿no atrae la materia atormentada la materia?
Así mi cuerpo, con todo lo que sé y me encuentro.
Traducción: Miguel Álvarez.

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada